水戸忠交易News

近現代陶芸・工芸 水戸忠交易 お知らせのページ
-凛- 日本橋三越美術市 2018 
厳しい暑さが続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

さて来る7/18(水)より、日本橋三越本店における現代美術のアートフェア、-凛-日本橋三越美術市 2018 に出展いたします。
凛には、国内の11ギャラリーと三越による7プロジェクトが出展し、現代美術を中心に、近代美術・工芸・絵画・版画・写真まで幅広いジャンルの美術が展示・販売されます。

皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。

会期:7月18日(水)−23日(月) 最終日は午後6時閉場
会場:日本橋三越本店 新館7階 催物会場

当店出品予定作家:増田敏也、リチャード・ノトキン、ルーシー・リー、山本雄教

下記URLより、−凛−のデジタルカタログをご覧頂けます。
https://my.ebook5.net/mitsukoshi/artrin180718/
| その他 | 15:22 | - | -
和田的展@東美アートフェア2017
和田的氏(1978生。略歴)は、その研ぎ澄まされた緊張感のある造形性で、完成度の高い白磁・青白磁を発表してきました。近年では、各陶芸賞での受賞を重ねるなど、着実な活動を続けています。
白磁の色と直線の見せる明快で力強い造形は、ろくろ引きした形を乾かした後、少しずつ時間をかけて削り込み作り出されます。そこには、土との格闘の上、目的とする形にミクロの単位で迫ろうとする凄みが感じられます。
この度の水戸忠交易における個展では、これまでの作陶を振り返りつつ、新たな試みとなる大作をテーマに据え更なるスケールの作品19点を展観いたします。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

Wada Akira @ Tokyo Art Club Art Fair 2017
Wada Akira (b.1978) has been continuing his pursuit for a perfectly accomplished shape in white porcelain and celadon charged with an acute sense for structural power. He has been awarded various prizes in recent years, the most recent being the Grand Prix at the Kikuchi Biennale.
Powerful, linear thrown shape in white porcelain is left to dry and then carved under a time- consuming gradual process. This is as if the artist’s challenging the clay to achieve the intended form with a microscopic trimming procedure.
We are very pleased to present 19 examples of the work of Wada Akira from his earlier to the latest, his experiment on much larger scale, overviewing the artist’s production over a decade.
We look forward to welcoming you with us in our booth at Tokyo Art Club Art Fair.


白器「ダイ/台」 w34.4 h28.2 sold


白器「表裏」 w18.1 h48.8 sold


白磁香炉 w8.6 h16.0 sold

会場:東京美術倶楽部
会期:2017年10月13日(金)-15日(日)
東美アートフェア


作品についてはお気軽にお問い合わせください。
水戸忠交易ウェブサイトトップページ
| その他 | 15:49 | - | -
-漆- @アートフェア東京2017

音丸耕堂 彫漆紫陽花香合 径6.8×高5.3cm 共箱 1970年代 Sold
Otomaru Kôdô Incense box with hortensia flower design, made in chôshitsu (carved laquer) technique, 1970’s


増村益城 乾漆流水文盛器 径35.7×4.5cm 共箱 1962年頃 Sold
Masumura Mashiki Black and red lacquered tray with flowing water pattern, made in kanshitsu (dry lacquer substrate) technique, c. 1962



山村慎哉 唐草文尻張四方小箱 径9.7×7.7 高7.3cm 2017年 Sold

豊かな自然と湿潤な風土に恵まれたわが国には古来より漆芸の伝統が受け継がれてきました。
それらは近代に至りアール・デコなど欧米のデザインを積極的に取り入れながらも、国内各地の特色にあふれる作家各々の個性的な意匠を漆独特の質感と器形に巧みに組み合わせながら世界でも類をみない工芸美術の一ジャンルを築きあげています。この度はこうした近現代を代表する漆芸作家の優品を特集いたします。
小展ではございますが、皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。
The lacquer tradition has long existed in Japan with its natural and climatic conditions perfect for the material. In modern days, together with a variety of influences from the West, Art Deco style in particular, the art of lacquer has been developed in its diversity by numerous lacquer artists who explore highly individualistic styles and shapes that could only be obtained by the materialistic quality of lacquer, showing a rich technical and artistic complexity.
This year we are very pleased to present a selection of lacquer pieces by some of the most representative modern and contemporary lacquer artists in Japan.
We look forward to welcoming you at our booth No 27 at Art Fair Tokyo 2017.

出品予定作家
赤塚自得 音丸耕堂 黒田辰秋 寺井直次 増村益城 山覚太郎 山村慎哉 他
The artists:
Akatsuka Jitoku/Otomaru Kōdō/Kuroda Tatsuaki/Terai Naoji/Masumura Mashiki/Yamazaki Kakutarō/Yamamura Shinya

アートフェア東京2017
Booth no. N27

作品につきましてはお気軽にお問い合わせ下さいませ。
Please do not hesitate to contact us for any more information.
水戸忠交易ウェブサイトトップページ Mitochu Koeki Company Website Home
| その他 | 15:30 | - | -
2016早春展 -茶碗を中心に-

ルーシー・リー スパイラル茶碗


音丸耕堂 彫漆カトレヤ菓子器


稲崎栄利子 Parade

寒さも緩み、花のたよりも聞かれるようになりました。

本日より、当ギャラリーにて「早春展」を開催いたします。
お茶碗を中心に近現代工芸、絵画の名品を展示いたします。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

出品作家
石黒宗麿 飯塚琅玕斎 音丸耕堂 加藤土師萌 金重陶陽 北大路魯山人 黒田辰秋 寺井直次 富本憲吉 ルーシー・リー 十五代樂吉左衞門
稲崎栄利子 竹村友里 新里明士 和田的 他

会期
3月4日(金)-21日(月)
11:00-19:00 会期中無休

作品につきましてはお気軽にお問い合わせ下さいませ。
水戸忠交易ウェブサイトトップページ
| その他 | 14:30 | - | -
大塚茂吉展 2014

ふりむく猫
2014 テラコッタ 幅41.2×19.6×45.2()

大塚茂吉氏は現在日本とイタリアに拠点を置き、制作を続けておられます。
テラコッタという素焼きの土を素材とし、女性、猫、手に集約された簡素なフォルムの陶彫を毎年、日本とイタリア、また去年はパリに於いても発表しました。

いずれも赤みをおびた土に白い無数の象嵌の点が穿たれた特徴的な肌合いで、テーマとする形は簡略化されることによって、静謐でどこか敬虔な宗教的な祈りの雰囲気を感じさせます。

本展におきましては近作17点余りを発表致します。

皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。

大塚茂吉展 2014

会場:日本橋三越本店本館六階美術特選画廊
会期:2014年9月17日(水)〜23日(火)

水戸忠交易ウェブサイトトップページ

Otsuka Mokichi 2014

Cat Turning Head
Terracotta
41.2 x 19.6 x 45.2cm
2014/09/18

Clay artist, Otsuka Mokichi, is working half in Japan, half in Italy.
He works in a primal material, terracotta, unglazed earthenware, to materialize a simplified but essential form of statuesque female figure and cat as well as a single hand. He regularly exhibits both in Japan and Italy, and last year made his debut in Paris.

The clay texture he deals with is highly characteristic, where he applied inlay decoration of white clay dots inserted overall in the red body while still soft. The simplified image of a subject matter endows his work with a sense of static silence and even a feeling of sacred object for prayer.

In this exhibition 17 recent works are shown.

We look forward to your visit.

Otsuka Mokichi 2014
Venue;
Selective Art Gallery 6 Floor Nihonbashi Mitsukoshi Department Store
Dates: Wednesday 17 – Tuesday 23 Septmber 2014
| その他 | 18:07 | - | -
近代漆芸と木工 -名匠精華−





上より
磯井正美 蒟醤梅干菓子器
黒田辰秋 耀貝白蝶六辨螺鈿吹雪
大場松魚 蒔絵草花絵変り会席膳二十

豊かな自然と湿潤な風土に恵まれた我が国には、古代より木漆芸の伝統が受け継がれて来ました。
奈良時代に大陸から本格的な漆芸技術がもたらされて以来、各時代において豊かな発展をとげ、数々の名品が残されてきました。戦後〜昭和期にかけての作家たちは、伝統と近代性という相反するテーマに向き合い、時に欧米美術をも意識しつつ個の芸術性を追求しながら、匠の技に裏打ちされた現代的感覚あふれる作品を残しました。本展では、こうした戦後の代表的作家を中心に展示致します。
皆様のご来展を心よりお待ち申し上げております。

会期 5月9日(金)−18日(日)

Modern lacquer art and woodwork – Gem of Master Craftsmanship

From top to bottom:
ISOI Masami
Sweet dish in Kinma (incised and colour-filled) lacquer of plum blossom motif
KURODA Tatsuaki
Hexagonal mother-of-pearl inlay tea caddy
OHBA Shôgyo
Set of twenty black lacquered square dish for Kaiseki meal with Maki-e lacquer design of flower-plant (each different)

Japan is a country of rich natural environment with a highly humid climatic feature, therefore has traditionally been a home for nursing good wood and lacquer work. Lacquer art has originally been introduced from the Continental China during the Nara period in Japan and has been developed ever since in diversified manner and style to reach its high level of craftsmanship. The artisans active after the War and during the Showa period managed to combine tradition and Modern innovation, incorporating Modernism derived from the Western aesthetic sense and individuality into various techniques reinforced by the native tradition.
Our exhibition features a selection representing a rich variety of work by those artists.
We look forward to your visit.

Friday 9 May – Sunday 18 May 2014
at Mitochu Koeki Gallery in New Otani Hotel


| その他 | 15:12 | - | -
土の領域−アートフェア東京2014−

右上より時計回り
五味謙二「彩土器」
増田敏也「Low pixel CG "image"」
竹村友里「空舟(うつろぶね)」
出和絵理「Forest」

来るアートフェア東京(詳細は以下の通り)にて、「土の領域展」を開催いたします。
「土」に対し全く異なるアプローチで作陶を続けている4人の作家による展示です。
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。

出品作家
五味謙二(ごみ・けんじ)
竹村友里(たけむら・ゆり)
出和絵理(でわ・えり)
増田敏也(ますだ・としや)

アートフェア東京2014
ブースNo.R30
3/7(金)-9(日)

Realm of Clay – Art Fair Tokyo 2014

From top right clockwise
GOMI, Kenji ‘Coloured Earthenware Vessel
MASUDA, Toshiya, ‘Low Pixel CG ‘Image’
TAKEMURA, Yuri ‘Utsuro-bune’ (Empty Boat)
DEWA, Eri, ‘Forest’

We are very pleased to announce our exhibition entitled ‘Realm of Clay’ at coming Art Fair Tokyo 2014 (the link as below).
The exhibition showcases four completely different approaches to clay by four Japanese ceramic artists.
We look forward to welcoming you during the exhibition.

The artists:
GOMI, Kenji
TAKEMURA, Yuri
DEWA, Eri
MASUDA, Toshiya

Art Fair Tokyo 2014
Booth No R30
Friday 7 March – Sunday 9 March 2014
| その他 | 15:17 | - | -
2012 東美アートフェア -三代村瀬治兵衛展-

右より
銀彩鉈削水指 w20.4×16.0 h17.8/唐木独楽茶器 w5.7 h8.1/根来塗鎬手香合 w5.1 h4.6

未だ暑さの残る今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか。

さて、来る10月5日(金)〜7日(日)、東京美術倶楽部におきまして東美アートフェア
が開催されます。

当店におきましては、漆芸家「三代村瀬治兵衛展」を開催いたします。

村瀬氏は、木地師と塗師、両方の伝統を持ち、その上に今日の創意を凝らし細部に
至るまで美意識の宿る作品を日々制作し続けておられます。

今回はアートフェア会期後、ホテルニューオータニの当店ギャラリーにおいても、引き
続き開催することといたしました。

皆様のご来場、心よりお待ち申し上げております。

第1会期
2012 東美アートフェア (←詳細はクリックして下さい。)
水戸忠交易 ブース4-2
会期:10/5(金)-7(日)
会場:東京美術倶楽部 2012東美アートフェア

第2会期
会期:10/9(火)-14(日)
会場:当店ギャラリー
水戸忠交易ウェブサイトトップページ
| その他 | 13:07 | - | -
ワウター・ダム 作品
一覧を掲載いたしましたのでどうぞご覧下さい。

作品一覧

水戸忠交易ウェブサイトトップページ

Wouter Dam
Recent Sculptures

Recent ceramic sculptures by Wouter Dam are shown online.

Mitochu Koeki Co.
| その他 | 11:45 | - | -
ワウター・ダム展


当店におきましては第2回目となるワウター・ダム展を、アートフェア東京(3/30-4/1)にて開催いたします。

Wouter Dam Solo Show
We are delighted to present the second solo show of Wouter Dam at our booth at the Art Fair Tokyo 2012.

水戸忠交易ウェブサイトトップページ
| その他 | 14:57 | - | -